| 1. | In July 1917 he was posted to France as a temporary Warrant Officer in the 3rd Division Artillery.
En 1917, il est envoyé en France comme commandant de l’artillerie de la 3e Division américaine. |
| 2. | The 25th Division artillery estimated it killed approximately 1,825 North Korean soldiers during the first three days of September.
La 25e division d'artillerie estime que l’artillerie a tué environ 1 825 soldats nord-coréens pendant les trois premiers jours de septembre. |
| 3. | Accordingly, he placed the division artillery commander, Brigadier General Loyal M. Haynes, in command of the northern group.
En conséquence, il place le commandant de la division d'artillerie, le général de brigade Loyal M. Haynes, à la tête du groupe nord. |
| 4. | Rhode Island was home to the 43rd Division Artillery Headquarters, the 103rd Field Artillery Battalion, the 118th Engineer Battalion and the 43rd Signal Company.
Le Rhode Island est l'état de garnison du quartier général du 43rd Division Artillery Battalion, du 103rd Field Artillery Battalion, du 118th Engineer Battalion et de la 43rd Signal Company. |
| 5. | In this critical time, the US Fifth Air Force added its firepower to that of the division artillery in support of the ground force.
Dans ce moment critique de la grande offensive du Nakdong, la 5e US Air Force ajoute sa puissance de feu à celle de l'artillerie de la division en appui à la force terrestre. |
| 6. | In 1862, he served in various staff positions with the Army of the Potomac, including as a division artillery chief and Assistant Inspector General for the VI Corps.
En 1862, il sert dans différents postes d'état-major dans l'armée du Potomac, dont le poste de chef de la division d'artillerie et d'adjoint à l'inspecteur général du VI corps (en). |
| 7. | In 1977, he attended the U.S. Army War College and served as the Commander of Division Artillery (DIVARTY) for the 1st Armored Division in Germany.
En 1977, il suivit l'U.S. Army War College et servit comme commandant de la Division d'artillerie (DIVARTY) de la 1re division blindée américaine en Allemagne et devint ensuite l'adjoint du commandant de la division. |
| 8. | Near Biesheim, Technician 5 Forrest E. Peden of 3rd Division artillery dashed through intense German fire on 3 February to summon help for an ambushed infantry unit.
Le 3 février, près de Biesheim, le Technician 5 Forrest E. Peden de la 3e division d'artillerie U.S. traversa les violents tirs allemands pour aller chercher de l'aide afin de dégager une unité encerclée. |
| 9. | He selected Brigadier Edmund Herring to command the 6th Division artillery, Colonel Samuel Burston for its medical services, and Lieutenant Colonels Clive Steele and Jack Stevens for its engineers and signals.
Il choisit le brigadier Edmond Hareng pour commander l'artillerie de la 6e Division, le colonel Samuel Burston pour ses services médicaux, et le lieutenant colonels Clive Steele et Jack Stevens pour ses ingénieurs. |
| 10. | Brigadier General McAuliffe commanded the division artillery of the 101st Airborne Division when he parachuted into Normandy on D-Day and when he landed by glider in the Netherlands during Operation Market Garden.
McAuliffe était commandant de l'artillerie divisionnaire de la 101e division aéroportée quand il a été parachuté sur la Normandie lors du débarquement le Jour J. Il a ensuite atterri aux Pays-Bas en planeur lors de l'opération Market Garden. |
